A helyi bajnokság döntője előtt számolják fel a hadifogoly tábort, a németek mehetnek haza. A  Friar házban eléggé ki is vannak, mert Berttel együtt elmegy a reményük a nyerésre is. (Margaret nem éppen a football miatt van ki, de ezt nem lehet kimondani.) Bert azonban jön, és közli, itt marad a…

Háború utáni, sportos, új életet kezdő. Bert Trautmann egyszerű német katona volt, aki a háború vége felé hadifogságba került. A fiatalember Angliában került hadifogolytáborba. Csendesen várta a háború végét, dolgozott, amikor hívták, beállt a rabok közé focizni. Az őrökkel is üzletelő helyi…