Rendőrös, önállósodó, kartelles, házasodó.
Nolan és Nyla magánakciója, bár sikeres volt, több tekintetben szabályellenes is, így büntetés jár érte. Nolan újonc ideje egy hónappal hosszabbodik, és az aktájába is bekerül az eset. El is mondják neki, hogy ezzel a korával kizárt, hogy így nyomozó…