• Stockholm

Bianca eljátssza, hogy meghalt, így a rendőrök komolyan veszik Lars fenyegetését. Biztosítanak kocsit és szabad elvonulást. A főnöknek azonban gyanús, Lars miért hagyta bekapcsolva a rádiót. Megérzi, hogy a földön fekvő nőnek, hogy ne unatkozzon. Egy kis gázt ereszt be a terembe, és amikor látja a nőt moccanni, kilöveti a bankrablók kocsijának a keretét. Kénytelenek visszavonulni a bankba. Beszorítják őket a terembe, ahol Bianca is hevert. Rájuk eresztik a gázt, és el tudják fogni a két férfit.

Később azt elemzik, hogy érhették el a túszejtők, hogy a fogságba esett emberek segítsenek nekik. A letartóztatásukkor is a két férfi és nem a rendőrség mellé álltak.

• Lány a völgyből

Julie szakít Randy-val és visszamegy a volt barátjához. Az apja kiszedi belőle, hogy igazából Randy kell neki, őt szereti, de a barátait sem akarja elveszteni. A megtört Randy egy régi barátnőjével kavar, de ugyanolyan összetört utána, mint előtte.

Randy és a haverja kitalálják, hogy belógnak a végzős bálba. Ahogy Julie újra látja a fiút, az ő kezét ragadja meg és a bálkirálynői koronát is hátrahagyva inkább Randy mellett dönt.