Véres vakáció

Lex a barátaitól egy nyaralást kap a születésnapjára. A lány egy szigetről írja az első könyvét, ahol kísértetesemények zajlanak egy hotel körül. A cél Hawaii, és a hotelt is megnéznék élőben.

Fürdenek, megnézik a hotelt. Lex maradna éjjelre is, de a többiek leszavazzák, vissza akarnak menni a hajóra. Oda tartva Lex visszafordul, otthagyta a telefonját, jegyzeteit. Nem örömmel, de visszamennek vele.

Ott pedig lassan elszabadul a pokol. Az egyiküket támadás éri, a félarcú lány a fél arcát leszabja, és ő is beáll a szellemek közé, akik üldözik őket. Egy másik fiatal beszáll egy kocsiba, amit valami erő letaszít a mélybe, és szörnyet hal.

Végül csak Lex marad, aki maga sem érti, hogyan élte túl. A rendőröknek magyarázza, mi történt vele. Míg rá nem döbben, hogy igazából még mindig a hotelben van, meghalt és ez csak egy vízió, ami kínozza.

Prodigal Son

Martin (Michael Sheen) közel kerül a börtön orvosához (Catherine Zeta-Jones). Tőle szerzi be az utolsó kártyát, amivel meg lehet szökni. A helyzetet kihasználva a kis csapat meg is indul kifelé.

Malcolm (Tom Payne) a nyomokat követve a nyomában jár, de rá kell jönnie, hogy az apja nem tartott a többiekkel. Ő jön rá, hogy a doktornő van a dolgok mögött. Ő még azt hiszi, hogy Vivian segíti az apját – mire rájön, hogy a nő is pszichopata, aki játszótársnak és fogolynak akarja Martint, ő is csapdában van. Vivian azzal akarja a sebészi készségeit illusztrálni, hogy halálos sérülést okoz Malcolmnak, amit Martin előtt oldana meg. De a rendőrség kiér, el kell mennie. Martin menti meg a fiát. Menekülni kell, viszi Malcolmot is.

Vivian meg azt hazudja, Martin és Malcolm összedolgoznak, együtt szöknek. Jessica (Bellamy Young) lát át rajta, és Arroyo (Lou Diamond Phillips) segítségével leleplezi.

Közben Martin bizonyítani akarja, hogy már jobb ember. Egy helyi sorozatgyilkost kapnak el, és Malcolm ráveszi az apját, hogy a tettest kínozza meg a lány fogvatartási helyéért. A rendőrséget is hívta, az apját is le akarja csukatni. Martinnak más tervei vannak, most kész lenne Malcolm ellen fordulni. A fia megelőzi: ő késeli meg az apját, amit az érkező Dani (Aurora Perrineau) döbbenten vesz észre.