Amikor olvastam, ennél a résznél tartottam ott, hogy megkérdőjelezzem, minek kínzom magam a sorozattal. Mert az eredeti Falk-verzióban bizony sok minden van, ami zavarta az agyam. Így a filmnek már csak azért is jár a dicséret, mert nem egy olyan pontot javít az eredetihez képest, ami nem tetszett.

Kezdjük azzal, hogy humorral fogja meg az alaphelyzetet. Franz kinevezést kap Münchenbe, amit nagyon nem akar. Mindenre kész lenne, csak maradhasson otthon. De nincs választás, bútorozhat össze Rudival és próbálhat valahogy kijönni a főnöknővel, akinek a pattogós stílusa, szabálykövető viselkedése nem fér össze Franz laza életvitelével. Mondhatjuk azt is, hogy ők ketten rövid úton egymás agyára mennek. Ez van a regény verziója helyett: abban Franz kapott egy háromgyerekes kolleginát, akit unalmas perceiben döngethet, miközben Susi már a menyasszonya. Igen, a film nem akart egy ilyen csalót adni nekünk és ettől a film megkímélt minket.

Humoros oldalról fogja meg Franz és Rudi együttélését. Különben a cím is innen jön: Franz, aki a nagyi konyhaművészetéhez van szokva, nehezen viseli, hogy Rudi konzerven élne vele együtt. Franz inkább főz és elkészíti a címbéli savanyúkáposztát. Rudinak ízlik ez majd annyira, hogy a falásba bele is fog betegedni. Így már a címnél is vagyunk. Jól mutatja a rész humorát, tartamát, mert bizony ezen a szinten van az egész rész.

A krimi menthetné, mert abban is sikerült tompítani az eredeti történeten. Franz apjának kocsiját ellopják, és mire előkerül, már van benne egy hulla. Ki az és mi történt vele? Titokban kell nyomozni, mert Franz nagyon nem akarja, hogy a főnöknő gyilkost keressen a családjában.

De megtartották a tabu közeli elemeket is. Így is ki tudta verni a biztosítékot, és már olvasva se szerettem a csavart a nyomozásban. A szegény cseléd azzal akar kitörni nyomorult sorsából, hogy a főnöke fiának szül gyereket. Mi a csavar és miért lepődik meg ezen mindenki? Nem árulom el előre, de ha nézitek a filmet és meglátjátok azt a családot, érteni fogjátok. Mondjuk úgy, ha nem esik áldozatul a cseléd, akkor szerintem börtönben lenne a helye. Mondjuk, a német törvényt nem ismerem, de meglepődnék, ha ez már megengedett korosztály lenne.

A történeten túl, a minőségről, humorról és színészekről már nincs új a nap alatt.

Mindenki jött vissza, a mellékszereplők is. Meg újakat is avatnak, mint a rendőrnő Münchenből. Ez egy kifejezetten sikeres filmsorozat, nem meglepő, hogy kapaszkodnak belé. A fő szereplők már rutinból megcsinálják a maguk részét. Nem feltétlenül örülök, milyen irányba halad Rudi, de még azzal sincs igazán bajom. Ha Franz a mániája, legyen. Schwarz jól hozza.

A hangulat most is az a humoros bajoros, amit beletettek a filmekbe és némileg a regény is produkálja. Könnyed, mosolygós, egyes elemeiben parodisztikus, de még a vicces oldalon maradva. A kisvárosi idióták szokás szerint alkothatnak most is - lett különben egy új kedvencem is. A hentes fia, aki rendőr akar lenni és meg is kezdi a szolgálatot. Na, az megint mosolygós.

Még mindig áll, hogy ezt a műsort jobban szeretem filmen, mint olvasva. De lassan beérem filmmel, ahol a könyvekkel tartok, majd érdekes lesz, újra olvasni milyen lesz, hogy már képben vagyok a filmekkel is.